CD - CULTURAL DALOGUE

Il progetto CD in EVS si è concluso. Sono state soltanto 3 settimane, ma molto intense sia per noi che per i nostri volontari! Speriamo di aver dato un piccolo contributo al dialogo interculturale nella città di Altamura e non solo, e speriamo di poter tornare presto ad occuparci di questo tema con latri progetti dell'associazione LINK. Un grazie di cuore a quanti ci hanno sostenuto.

The project CD in EVS came to an end. It has been only 3 weeks but very intense, both for us and for our volunteers, We hope we have given a small contribution to intercultural dialogue in Altamura's community and more, and we also hope to come back soon with new projects by Link on this issue. Many thanks to those who supported us during the project.

 WITAMY SERDECZNIE ZAPRASZAJAC DO OBEJRZENIA GALERII ZDJEC Z PROJEKTU TRWAJACEGO OD 1.09.08 DO 26.09.08:).

KLAUDIA

STEVEN

  ANTONIA

LEAH

 

  

 

POZDRAWIAMY!!!!

Si è concluso con la Serata Interculturale. giovedì 18 settembre, il progetto CD in EVS, a cui hanno partecipato i volontari Antonia, Leah e Steve (Inghilterra, Everything's Possible) e Klaudia (Polonia, EFM). Nel corso di 3 settimane di attività, i volontari hanno esplorato il tema del Dialogo Culturale, producendo due edizioni di un giornale Cultural Dialogue e organizzando una serata di informazione sull' Anno Europeo del Dialogo Interculturale. Il progetto coordinato dall'associazione Link, è stato realizzato in collaborazione con la bottega del commercio equo e solidale Allegra e con le associazioni Carthage e Tolbà. Durante la serata è stato distribuito il secondo numero del giornale, disponibile anche in formato pdf.

Città europee a confronto su approcci e interventi di accoglienza degli immigrati. Da Stoccolma a Madrid, enti locali vincenti se capaci di coordinare gli interventi e di individuare strategie di integrazione Leggi

E' stato pubblicato nei giorni scorsi ed è tutt'ora in distrubuzione gratuita, il primo di due numeri del giornale Cultural Dialogue, realizzato dai volontari dell'associazione Link. La seconda uscita è prevista per giovedì 18 settembre 2008, in concomitanza con la Serata Interculturale che si svolgerà a partire dalle ore 19,00 presso l'atrio Regina Margherita (Corso Federico di Svevia- Altamura). Intanto potete consultare il primo numero anche on line.

Die erste Ausgabe unserer Zeitung ist nun schon seit beinahe einer Woche im Umlauf und wird zu 100% positiv von den Lesern aufgenommen.
Da wir auch die Distribuzion unserer Zeitung selber tätigen, bekommen wir direktes Feedback von unseren Lesern. Was uns alle natürlich sehr motiviert um uns noch mehr ins Zeug zu legen um die zweite Ausgabe NOCH besser zu gestalten.
Wenn alles nach Plan läuft wird diese auch schon Morgen frisch gedruckt in den Bars von Altamura zu finden sein.

Leider gibt es auch negative Nachrichten! Wegen eines Gesundheitlichen Problems musste Leah uns heute morgen schon verlassen! Das tut natürlich ziemlich weh, da wir nur mehr eine Woche gemeinsam zu verbringen hätten, doch es ließ sich nicht vermeiden... :) Wir hoffen alles, dass es ihr bald wieder wunderbar geht. Doch wie sie immer sagt: "Ich werde mein Lachen nicht vergessen und wenn es mir noch so schlecht geht, also Lach du gefälligst auch!"

Sobald wir alle Artikel heute zum Grafiker gebracht haben, werden wir uns voll in die Vorbereitungen für den Donnerstag, 18. September, stürzten. Denn dort wird unser Interkultureller Abend gefeiert! Die ganze Stadt ist eingeladen, doch leider wegen des schlechten Wetters mussten wir jetzt vom Platz im Freien auf den Innenraum des Atrio Margherita umsteigen.

Wir werden euch bald weiter berichten was beim Projekt CD in EVS so abgeht! :D

At the outset of the study, the ERICarts team and experts discussed different concepts of intercultural dialogue, noting that there is currently no universal definition in use by public or private actors. The following definition was developed and combines elements of different approaches:

Intercultural dialogue is a process that comprises an open and respectful exchange or interaction between individuals, groups and organisations with different cultural backgrounds or world views. Among its aims are: to develop a deeper understanding of diverse perspectives and practices; to increase participation and the freedom and ability to make choices; to foster equality; and to enhance creative processes. Read more

Photographer: Marius Aksijonaitis, Lithuania - taken from http://www.street-cultures.eu/